Voltaren (diclofenaco sódico) es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) que se usa a menudo para controlar el dolor asociado con diferentes afecciones de la artritis, incluida la artritis reumatoide (AR), la osteoartritis (OA) y la espondilitis anquilosante (EA).
Su proveedor de atención médica también puede recetarlo para tratar el dolor de una lesión o cirugía en los huesos o articulaciones, o para otros tipos de dolor leve a moderado, como las migrañas.
Las formulaciones de Voltaren incluyen tabletas o cápsulas orales, gotas para los ojos, tratamientos tópicos y polvo para una solución oral. Oral Voltaren es un medicamento recetado; puede obtener gel tópico y gotas para los ojos de venta libre (OTC) sin receta.
Siga leyendo para obtener más información sobre Voltaren, incluidas sus formas y usos, lo que debe saber antes de comenzar a tomarlo, la dosis, los efectos secundarios y más.
Grace Cary / Getty Images
Usos
Voltaren viene en diferentes formas, que incluyen tabletas orales, solución oftálmica (gotas para los ojos), gel tópico y polvo para solución oral.
Oral
Oral Voltaren se usa para tratar el dolor y reducir la inflamación causada por condiciones de artritis como la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante. Estas tabletas y cápsulas solo están disponibles con receta médica que puede recetar su proveedor de atención médica.
Ophthalmic Voltaren es una solución estéril que contiene 0,1% o 1 mg / ml (miligramo por mililitro) de diclofenaco sódico. Se utiliza para tratar la hinchazón después de una cirugía ocular de cataratas. También se puede recetar después de otros tipos de cirugía ocular para controlar el dolor ocular y la sensibilidad a la luz, o los síntomas oculares asociados con las alergias estacionales.
Puede comprar estas gotas para los ojos en un minorista local o en línea, o su proveedor de atención médica puede recetarle una concentración más alta.
Gel tópico
El gel Voltaren es un gel tópico. Al igual que el Voltaren oral, trata el dolor, la rigidez y la hinchazón de las articulaciones. También puede reducir la inflamación y el dolor de condiciones de artritis inflamatoria como AR y AS.
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha aprobado el gel Voltaren solo para articulaciones de brazos y piernas. No lo use en la columna, las caderas o los hombros.
Solucion Oral
Voltaren-XR (diclofenaco potásico) en polvo para solución oral se prescribe para tratar ataques de migraña aguda (migrañas no diagnosticadas como crónicas) en personas mayores de 18 años. A veces, Voltaren-XR también se usa para tratar el dolor y la inflamación de la artritis.
Antes de tomar
Antes de comenzar con cualquier receta nueva, asegúrese de informar a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que usa con y sin receta, suplementos a base de hierbas y vitaminas.
Voltaren oral
Algunas personas no deberían usar Voltaren oral. Una lista incompleta incluye:
- Personas con presión arterial alta o afecciones que causan retención de agua.
- Personas que tienen úlceras o hemorragia gastrointestinal.
- Personas con antecedentes de tabaquismo o consumo excesivo de alcohol.
- Personas con enfermedad renal
- Personas que usan diuréticos
- Personas con asma
- Personas que experimentan reacciones alérgicas a la aspirina.
- Personas que están embarazadas o que planean quedar embarazadas.
- Personas que están amamantando
Su proveedor de atención médica puede brindarle más información sobre cómo el Voltaren oral podría afectarlo en función de su estado de salud actual. Debe informarles sobre todas las condiciones de salud que tiene y los tratamientos que toma para controlarlas.
Antes de comenzar con Voltaren oftálmico, informe a su proveedor de atención médica sobre su historial médico, incluso si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a la aspirina u otro AINE. Su proveedor de atención médica también necesita saber si tiene asma, tumores en la nariz, problemas de sangrado o coagulación, otros problemas oculares o diabetes.
Si está embarazada, tratando de quedar embarazada o amamantando, debe discutir con su proveedor de atención médica los riesgos y beneficios de usar Voltaren oftálmico.
Gel tópico
Al igual que otros tipos de Voltaren, el gel Voltaren no es para todos. Debe consultar con su proveedor de atención médica si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a la aspirina u otro AINE, o si tiene alguna de las siguientes afecciones médicas:
- Asma
- Alta presión sanguínea
- Una afección cardíaca o antecedentes de ataque cardíaco o accidente cerebrovascular.
- Una condición de retención de líquidos
- Enfermedad del hígado o del riñón
De acuerdo con el etiquetado de la FDA, las personas que están embarazadas o que planean quedar embarazadas no deben usar el gel Voltaren. Las personas que están amamantando también deben evitar su uso.
Solucion Oral
Evite el uso de la solución oral en polvo Voltaren-XR si es alérgico a la aspirina u otro AINE. Voltaren-XR no debe recetarse a niños porque no se han realizado estudios adecuados que demuestren que sea seguro y eficaz para uso pediátrico.
Los adultos mayores también deben evitarlo debido a la probabilidad de efectos secundarios. Las personas que están amamantando no deben tomar Voltaren-XR ya que no se han realizado estudios adecuados sobre el riesgo infantil a través de la leche materna.
Voltaren-XR en polvo para solución oral no debe usarse con ciertos medicamentos, incluido Ketorolac, un AINE que se usa para el dolor agudo de moderado a severo en adultos. Voltaren-XR puede interactuar con otros medicamentos, al igual que las tabletas y cápsulas orales de Voltaren.
Asegúrese de informar a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que toma para tratar otras afecciones, incluidos otros AINE.
Las personas con ciertas afecciones médicas, que incluyen anemia, problemas de sangrado, problemas cardíacos, trastornos sanguíneos y enfermedad hepática, deben informar a sus proveedores de atención médica antes de comenzar con Voltaren-XR.
Otros AINE
Otros AINE incluyen:
- Celebrex (celecoxib)
- Ibuprofeno
- Mobic (meloxicam)
- Nalfon (fenoprofeno)
- Naproxeno
Dosis
Voltaren viene en diferentes fórmulas y marcas. Cada marca y formulación tiene un propósito específico y contiene diferentes cantidades del medicamento.
Oral
Oral Voltaren está disponible en tabletas estándar y cápsulas orales de liberación prolongada. Las tabletas estándar vienen en tres concentraciones: 25 miligramos (mg), 50 mg y 75 mg. Las tabletas de liberación prolongada son de 100 mg (Voltaren XR).
Las tabletas y cápsulas de Voltaren deben tomarse por vía oral con un vaso de agua lleno, a menos que su proveedor de atención médica le indique lo contrario.
Las cápsulas y tabletas deben tomarse enteras. No deben triturarse, masticarse ni cortarse por la mitad. Romper las tabletas puede destruir el recubrimiento exterior y aumentar la posibilidad de efectos secundarios.
La dosis que le recete su proveedor de atención médica se basa en la afección que se está tratando, su respuesta al tratamiento y otros medicamentos que toma. Debido al potencial de efectos secundarios (como hemorragia estomacal), su proveedor de atención médica le recetará Voltaren a la dosis efectiva más baja durante el menor tiempo posible.
No tome más de lo recetado por su médico. Para condiciones de dolor crónico y artritis, tómelo solo como le haya indicado su proveedor de atención médica. Asegúrese de analizar todos los riesgos y beneficios de tomar Voltaren oral para controlar el dolor y la inflamación.
Ophthalmic Voltaren se aplica al ojo afectado de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de atención médica. La dosis y la duración del tratamiento dependerán de lo que esté tratando y de cómo responda al tratamiento. Debe evitar usar lentes de contacto a menos que su proveedor de atención médica le indique lo contrario.
Antes de aplicar las gotas, lávese las manos. Al aplicar, no toque la punta del gotero ni deje que la punta toque el ojo u otra superficie. Incline la cabeza hacia atrás y mientras mira hacia arriba, tire del párpado inferior para formar una bolsa. Coloque una gota en la bolsa, luego mire hacia abajo y cierre suavemente los ojos durante uno o dos minutos.
Actual
El gel Voltaren contiene un poderoso ingrediente antiinflamatorio que se absorbe en las articulaciones desde la piel. Debe utilizar el gel de acuerdo con la dosis indicada en el envase. Usar demasiado puede aumentar el riesgo de efectos secundarios.
El empaque del gel OTC Voltaren incluye una tarjeta de información que muestra cuánto medir del producto. Hay dos cantidades de dosificación: 2 gramos y 4 gramos. La dosis variará según la articulación a la que se aplique.
No aplique el gel en más de dos áreas del cuerpo a la vez. La dosis para manos, muñecas y codos es de 2 gramos en la articulación afectada, hasta 4 veces al día. Para las rodillas, los pies o los tobillos, aplique 4 gramos en las articulaciones afectadas, hasta 4 veces al día.
No envuelva la articulación afectada con un vendaje después de aplicar el medicamento. Esto podría generar calor y hacer que el cuerpo absorba más medicamento de lo que es seguro. La FDA aprobó el uso diario de Voltaren gel durante un máximo de 21 días. Si tiene dolor que persiste después de 21 días, consulte a su proveedor de atención médica.
Lávese las manos después de aplicar el gel Voltaren. Si el gel se aplicó en las manos, espere al menos una hora para lavarse las manos. Tenga cuidado de no tocarse los ojos o la cara.
Solucion Oral
Debe usar la solución oral Voltaren-XR durante todo el tiempo que le haya recetado su proveedor de atención médica. No lo use por más tiempo de lo recetado por su médico.
Para usar la solución oral, abra el paquete de polvo y vacíe el contenido en una taza. Agregue 1 a 2 onzas de agua. No se debe utilizar ningún otro líquido para mezclar el medicamento. Mezclar bien con el agua y beber inmediatamente con el estómago vacío.
La dosis exacta del medicamento depende de la afección que esté tratando. Siga las órdenes de su proveedor de atención médica o las instrucciones de la etiqueta.
Dosis perdidas
Si olvida una dosis de su tratamiento con Voltaren, tome la dosis olvidada tan pronto como se acuerde. Si es casi la hora de su próxima dosis, tome la siguiente dosis programada; no duplique las dosis.
Si cree que ha tomado demasiado Voltaren, llame a su proveedor de atención médica o a la línea directa de American Poison Control al 1-800-222-1222. Si puede estar experimentando una sobredosis, llame al 911 o pídale a alguien que lo lleve al departamento de emergencias más cercano.
Almacenamiento
Todas las formulaciones de Voltaren deben almacenarse a temperatura ambiente lejos del calor o la humedad. Mantenga los frascos o tubos de medicamentos sellados cuando no estén en uso.
Efectos secundarios
Cada formulación de Voltaren tiene su propio conjunto de efectos secundarios que pueden ocurrir con su uso.
Oral
Los efectos secundarios leves de Voltaren oral incluyen malestar estomacal, náuseas, diarrea, estreñimiento, hinchazón, dolor de cabeza, mareos y somnolencia. Si los efectos secundarios persisten o empeoran, infórmeselo a su proveedor de atención médica de inmediato.
Oral Voltaren puede elevar su presión arterial. Asegúrese de controlar su presión arterial con regularidad e informe a su proveedor de atención médica si su presión arterial está elevada de manera persistente.
Los efectos secundarios graves son raros pero pueden ocurrir. Informe a su proveedor de atención médica de inmediato si experimenta efectos secundarios graves, como zumbidos en los oídos u otros cambios auditivos, cambios de humor, problemas para tragar y signos de insuficiencia cardíaca, hinchazón de tobillos o pies, problemas respiratorios, fatiga extrema o inusuales o repentinos. debilidad.
Debe buscar ayuda médica si experimenta signos de un problema renal, como cambios en la producción de orina y retención de líquidos en los tobillos o los pies. Al igual que otros AINE, Voltaren oral puede causar problemas hepáticos graves. Busque ayuda médica para detectar signos de un problema hepático, como orina oscura, dolor abdominal o piel u ojos amarillentos.
Aunque es raro, algunas personas pueden experimentar una reacción alérgica grave a Voltaren oral. Debe buscar ayuda médica si experimenta signos de una reacción alérgica, como hinchazón de la cara, lengua o garganta; sarpullido o picazón; dificultad para respirar; y mareos intensos.
Los efectos secundarios mencionados anteriormente no son los únicos efectos secundarios posibles. Si experimenta efectos secundarios adicionales, debe informar a su proveedor de atención médica.
Voltaren oral viene con advertencias de recuadro negro. Las advertencias de recuadro negro lo alertan a usted y a su proveedor de atención médica sobre los peores efectos secundarios posibles del uso de un medicamento en particular.
Las advertencias de recuadro negro para Voltaren oral incluyen:
- Un mayor riesgo de eventos cardiovasculares graves y potencialmente fatales, incluidos ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares.
- Un mayor riesgo de eventos gastrointestinales (GI) graves, que incluyen hemorragia estomacal, úlceras o perforaciones del estómago o los intestinos. Los episodios gastrointestinales graves son más frecuentes en personas mayores o con antecedentes de úlceras pépticas o hemorragia gastrointestinal previa.
- Posibles contradicciones después de la cirugía de injerto de derivación de arteria coronaria (CABG)
Los efectos secundarios comunes de Voltaren oftálmico incluyen escozor, ardor o picazón en los ojos y visión borrosa temporal después de la aplicación del medicamento.
Hasta el 3% de las personas que usan Voltaren oftálmico experimentarán efectos secundarios sistémicos (que afectan a todo el cuerpo). Los efectos secundarios sistémicos pueden incluir dolor abdominal, disminución de la fuerza muscular, escalofríos o fiebre, mareos, hinchazón facial, dolor de cabeza, náuseas y / o vómitos, insomnio, congestión nasal o infección viral.
Actual
Los efectos secundarios más comunes asociados con el gel Voltaren son reacciones en el lugar de aplicación, que incluyen picazón, sequedad, enrojecimiento y descamación. Si experimenta una reacción alérgica con síntomas graves en la piel, debe dejar de usar el gel y llamar a su proveedor de atención médica.
Los efectos secundarios sistémicos del gel Voltaren pueden incluir:
- Náuseas y / o vómitos
- Dolor e hinchazón abdominal.
- Dolor de barriga
- Úlceras estomacales
- Entumecimiento y hormigueo
- Quistes
- Espinillas
- Otra irritación de la piel
- Presión sanguínea elevada
- Retención de líquidos
- Hinchazón de pies o tobillos
Solucion Oral
Los efectos secundarios leves de la solución en polvo son similares a los de las tabletas y cápsulas orales. Los efectos secundarios más graves incluyen desmayos, latidos cardíacos acelerados o fuertes, cambios en la audición como zumbidos en los oídos, dolor de cabeza persistente o intenso, aumento de peso repentino o inexplicable, cambios en la visión y fatiga inusual.
La solución en polvo lleva las mismas advertencias de recuadro negro que las tabletas y cápsulas orales.
Advertencias e interacciones
Debe evitar beber alcohol cuando tome Voltaren oral. Esto podría aumentar su riesgo de hemorragia estomacal. También debe evitar tomar otros AINE o aspirina con Voltaren a menos que su proveedor de atención médica se lo indique.
Pregúntele a su médico si es seguro que use otros analgésicos con Voltaren en solución oral o en polvo, incluidos los que se usan para el dolor y la hinchazón, la fiebre o los síntomas del resfriado y la gripe. Estos productos pueden contener ingredientes similares a los de Voltaren que podrían aumentar su riesgo de sufrir efectos secundarios y reacciones adversas.
Voltaren oftálmico puede hacer que su visión sea borrosa. Debe evitar conducir, utilizar maquinaria pesada o cualquier actividad que requiera una visión clara. Espere hasta estar seguro de que es seguro realizar este tipo de actividades.
Evite el uso de gel Voltaren en dosis más altas de lo recomendado. Aplicar más de lo indicado puede aumentar el riesgo de complicaciones graves, como hemorragia digestiva repentina, accidente cerebrovascular o ataque cardíaco.
Algunos medicamentos pueden interactuar con Voltaren, independientemente de la formulación. Estos pueden incluir:
- Antidepresivos: tomar AINE con ciertos antidepresivos puede causar hematomas o sangrado.
- Medicamentos para el corazón o la sangre, incluidos los diuréticos
- Otras formulaciones de diclofenaco (incluidas otras marcas o genéricos)
- Anticoagulantes como warfarina o coumadin
- Otros AINE, que incluyen aspirina, naproxeno, meloxicam y otros
Otros medicamentos también pueden interactuar con Voltaren, incluidos los medicamentos recetados, los medicamentos de venta libre, las vitaminas y los suplementos a base de hierbas. Consulte con su proveedor de atención médica antes de comenzar con Voltaren para controlar el dolor de la artritis u otra afección.