Les 50 prénoms coréens

Les noms coréens sont très riches et ancrés dans l'histoire culturelle. Ils sont généralement constitués de deux parties : un prénom (le prénom) et un nom de famille (nom de famille). Alors que les noms de famille coréens sont composés d'une syllabe, les prénoms sont généralement composés de deux syllabes à quelques exceptions près.

Historiquement, de nombreux noms coréens donnés sont constitués de ce qu'on appelle une syllabe de nom générationnelle et une syllabe distincte individuellement. Cette pratique est en déclin avec les prénoms coréens modernes.

Un prénom est composé de hanja, qui sont des caractères chinois. Les Hanja ne sont plus utilisés en Corée du Nord mais continuent d'être utilisés en Corée du Sud. Certains noms modernes sont composés de mots et de syllabes coréens au lieu de hanja.

Une même syllabe peut avoir des sens différents selon la façon dont elle est écrite. Par exemple, la syllabe beom peut être représentée par des caractères signifiant « tigre », « modèle » ou « tout le monde ». Une combinaison de certaines syllabes peut ajouter une nuance supplémentaire supérieure à la somme de ses parties.

La culture, la musique, l'art et la nourriture coréens sont uniques, tout comme les noms coréens. Si vous envisagez de donner à votre bébé un nom coréen, il est important de d'abord comprendre la riche histoire et la signification de chaque nom.

Noms de bébé coréens populaires pour les filles

Jetons un coup d'œil à quelques noms de bébé coréens populaires pour les filles.

Ae-cha

Origine : Coréen
Signification : fille aimante
Orthographes alternatives et variantes : Aecha
Pic de popularité : Le nom Ae-cha est très populaire en Corée, mais est considéré comme un nom unique aux États-Unis. Ae-cha n'est pas l'un des 1000 meilleurs noms aux États-Unis.

Anecdote : La signification d'Ae-cha est composée de deux mots. Ae signifie amour et cha signifie fille.

Aire

Origine : Coréen
Signification : amour
Orthographes alternatives et variantes : Ae-ra
Homonymes célèbres : Shin Ae-ra, actrice sud-coréenne
Popularité maximale : le nom Aera était le plus populaire aux États-Unis en 2017 ; cependant, seulement cinq bébés ont reçu le nom cette année-là.

Anecdote : Aera est aussi un nom de garçon populaire en Inde, où cela signifie lion.

A-yeong

Origine : Coréen
Signification : grâce raffinée
Orthographes alternatives et variantes : Ah-young, A-yong, A-young
Homonymes célèbres : Min A-yeong, gymnaste sud-coréenne ; Cho Ja-young, chanteuse et actrice sud-coréenne ; Shin A-young, personnalité de la télévision sud-coréenne
Popularité maximale : A-yeong n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Bong-cha

Origine : Coréen
Signification : fille supérieure, fille joyeuse
Orthographes alternatives et variantes : Bongcha, Bong
Popularité maximale : Bong-cha n'est pas un nom très populaire aux États-Unis.

Chun-hee

Origine : Coréen
Signification : justice gracieuse
Orthographes alternatives et variantes : Chun-hei
Homonymes célèbres : Jong Chun-hui, haltérophile nord-coréen ; Ri Chun-hee, présentatrice de presse nord-coréenne
Popularité maximale : Le nom Chun-hee n'est pas très populaire aux États-Unis.

Anecdote : Le nom Chun-hee peut également être donné aux garçons.

Chung-ha

Origine : Coréen
Signification : fille vertueuse, fille noble
Orthographes alternatives et variantes : Chungcha
Homonymes célèbres : Kim Chung-ha, chanteuse sud-coréenne
Popularité maximale : Chung-ha n'est pas un nom très populaire aux États-Unis. Le nom est donné à moins de cinq filles par an dans le pays.

Eun-ae

Origine : Coréen
Signification : Grâce avec amour
Orthographes alternatives et variantes : Eun-a
Homonymes célèbres : Lee Eunae, juge sud-coréen ; Jo Eun-ae, chanteuse sud-coréenne de K-pop
Popularité maximale : Le nom Eunae n'est pas très populaire aux États-Unis.

Eun-kyung

Origine : Coréen
Signification : gentillesse respectueuse
Orthographes alternatives et variantes : Eun-kyeong, Un-kyong, Un-gyong
Homonymes célèbres : Chung Eun-kyung, joueur de hockey sur gazon sud-coréen ; Lim Eun-kyung, actrice sud-coréenne
Popularité maximale : Bien que ce soit un nom féminin populaire en Corée du Sud, Eun-kyung n'est pas un nom très populaire aux États-Unis.

Eun-seo

Origine : Coréen
Signification : Charité, présage miséricordieux
Orthographes alternatives et variantes : Eun-suh, Eun-so, Un-seo
Homonymes célèbres : Son Eun-seo, actrice sud-coréenne ; Kim Eun-seo, actrice sud-coréenne
Popularité maximale : Eun-seo est un nom populaire pour les filles en Corée du Sud, mais peu utilisé aux États-Unis.

Anecdote : La signification d'Eun-seo diffère parfois selon le hanja utilisé pour écrire chaque syllabe.

Gyeong

Origine : Coréen
Signification : Respect, honneur
Orthographes alternatives et variantes : Kyung, Kyoung, Kyong
Homonymes célèbres : Kyung Lah, journaliste coréen-américain
Popularité maximale : il n'existe actuellement aucun classement de popularité pour le nom Gyeong, car moins de cinq personnes reçoivent le nom aux États-Unis chaque année.

Anecdote : Gyeong se produit généralement avec d'autres caractères dans plusieurs noms coréens. Cela peut aussi signifier vue ou paysage.

Ha-eun

Origine : Coréen
Signification : Grand été
Orthographes alternatives et variantes : Ha-un
Homonymes célèbres : Kim Ha-eun, actrice sud-coréenne ; Yang Ha-eun, joueur de tennis de table sud-coréen
Pic de popularité : Le nom Ha-eun a été donné à 37 bébés entre 1880 et 2019. En 2003, huit bébés ont reçu ce nom. C'est le record le plus élevé de son utilisation.

Anecdote : Ha, qui est la première syllabe du nom Ha-eun, pourrait également provenir de Hana-nim, qui est le nom coréen du dieu du cheondoisme.

Hanna

Origine : Coréen
Signification : un
Orthographes alternatives et variantes : Hana
Homonymes célèbres : Chang Han-na, violoncelliste sud-coréen ; Kang Han-na, actrice sud-coréenne
Popularité maximale : Hana est un nom assez populaire aux États-Unis. Il est devenu le top 1000 des prénoms féminins en 1993 et y est resté depuis. En 2002, au plus fort de sa popularité, 411 filles au total ont reçu le nom.

Anecdote : Hana a plusieurs origines à travers le monde. En arabe, cela signifie béatitude ; en japonais, cela signifie fleur, et en hawaïen, cela signifie artisanat.

Ha-yoon

Origine : Coréen
Origine : Coréen
Orthographes alternatives et variantes : Ha-yun
Homonymes célèbres : Song Ha-yoon, actrice sud-coréenne
Popularité maximale : Ha-yoon est un nom populaire pour les filles en Corée du Sud mais rare aux États-Unis.

Anecdote : Ha-yoon est un nom unisexe, ce qui signifie qu'il peut également être donné aux garçons. Cependant, il est plus souvent donné aux filles.

Ji-ah

Origine : Coréen
Signification : sagesse raffinée, objectif magnifique
Orthographes alternatives et variantes : Jee-ah, Jiah
Homonymes célèbres : Jiah Khan, actrice, mannequin et chanteuse anglo-américaine ; Lee Ji-ah, actrice sud-coréenne
Popularité maximale : Le record le plus élevé de son utilisation était en 2019. Dix-sept filles ont reçu le nom aux États-Unis cette année-là.

Anecdote : Le nom Jiah est aussi un nom donné aux garçons en Australie.

Ji-woo

Origine : Coréen
Signification : Ji signifie volonté, but ou ambition ; Woo signifie maison ou univers
Orthographes alternatives et variantes : Jee-woo, Chi-woo
Orthographes alternatives et variantes : Jee-woo, Chi-woo
Pic de popularité : Ji-woo était le huitième prénom le plus populaire pour les filles en Corée du Sud en 2008, mais n'est pas courant aux États-Unis

Anecdote : Ji-woo est un nom unisexe, ce qui signifie qu'il est également donné aux garçons.

Ji-yoon

Origine : Coréen
Signification : objectif, bonne chance et postérité
Signification : objectif, bonne chance et postérité
Homonymes célèbres : Kim Ji-yoon, joueur de basket-ball sud-coréen ; Park Ji-yoon, chanteuse pop sud-coréenne
Popularité maximale : Le nom Ji-yoon n'est pas très populaire aux États-Unis.

Min-ji

Origine : Coréen
Signification : intelligent, intelligent
Orthographes alternatives et variantes : Min-jee
Homonymes célèbres : Seo Min-ji, actrice sud-coréenne ; Lee Min-ji, actrice sud-coréenne
Pic de popularité : L'année la plus populaire pour le nom Min-ji était en 1999. Huit filles ont reçu le nom cette année-là.

Anecdote : en 1990, Min-ji était le quatrième prénom le plus populaire pour les filles en Corée du Sud.

Mi-soleil

Origine : Coréen
Signification : Beauté et bonté, beau cadeau
Orthographes alternatives et variantes : Mee-sun, Mi-seon
Homonymes célèbres : Jeon Mi-seon, actrice sud-coréenne ; Park Mi-sun, comédien sud-coréen
Popularité maximale : Le nom Mi-sun n'est pas très populaire aux États-Unis.

Anecdote : Le nom Mi-sun peut également être donné aux garçons, bien qu'il s'agisse principalement d'un nom féminin.

Min-seo

Origine : Coréen
Signification : Calme et intelligent
Orthographes alternatives et variantes : Min-suh
Homonymes célèbres : Kim Min-seo, actrice sud-coréenne ; Kim Min-seo, joueur de badminton sud-coréen
Pic de popularité : Min-seo n'est pas un nom populaire aux États-Unis, mais en 2008, c'était le deuxième nom le plus populaire donné aux filles en Corée du Sud.

Nabi

Origine : Coréen
Signification : papillon
Popularité maximale : Nabi n'est pas un nom populaire aux États-Unis. En 2008, seuls cinq bébés ont reçu le nom.

Anecdote : Nabi est également un surnom populaire donné aux chats en Corée du Sud. C'est aussi le sens de prophète en arabe.

Sarang

Origine : Coréen
Signification : Amour, affection
Orthographes alternatives et variantes : Saryang
Homonymes célèbres : Park Sa-rang, actrice sud-coréenne ; Kim Sa-rang, actrice et mannequin sud-coréenne
Popularité maximale : Sarang n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Anecdote : Sarang est un nom coréen unique. Contrairement à la plupart des prénoms coréens qui sont constitués de deux racines sino-coréennes, Sarang n'en est composé que d'une.

Seo-yun

Origine : Coréen
Signification : présage doux et prospère
Orthographes alternatives et variantes : Seo-yoon, Suh-yoon, Suh-yun, Seo-yeon
Homonymes célèbres : Ji Seo-yun, actrice sud-coréenne
Pic de popularité : aux États-Unis, moins de cinq bébés nés par an portent ce nom.

Soo-ah

Origine : Coréen
Signification : belles eaux
Orthographes alternatives et variantes : Su-a, Su-ah
Homonymes célèbres : Su-a Lee, violoncelliste sud-coréenne ; Park Soo-ah, chanteuse sud-coréenne
Popularité maximale : Soo-ah n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Donc OK

Origine : Coréen
Signification : pur
Orthographes alternatives et variantes : Suk
Homonymes célèbres : Mun Suk, cycliste sud-coréen ; Kim Sook, comédien sud-coréen
Popularité maximale : Sook n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Anecdote : Sook est l'un des rares noms à une syllabe donnés aux filles en Corée du Sud.

Yu-jin

Origine : Coréen
Signification : Abondant, posséder, précieux
Orthographes alternatives et variantes : Yoo-jin
Homonymes célèbres : Lim Yu-jin, joueur de volley-ball sud-coréen ; Ahn Yu-jin, chanteuse sud-coréenne
Pic de popularité : en 2018, 10 bébés ont reçu le nom de Yu-jin ; c'est le record le plus élevé de son utilisation en Amérique.

Anecdote : Yu-jin peut aussi être un nom donné aux garçons en Corée du Sud.

Yun-seo

Origine : Coréen
Signification : Yun signifie gouverner ou autoriser ; Seo signifie série
Orthographes alternatives et variantes : Yun-suh, Yoon-seo, Yoon-suh
Homonymes célèbres : Kim Yoon-seo, actrice sud-coréenne
Popularité maximale : Yun-seo n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Noms de bébé coréens populaires pour les garçons

Voici une liste de certains des prénoms coréens les plus populaires pour les garçons.

Baek-hyeon

Origine : Coréen
Signification : frère aîné vertueux
Orthographes alternatives et variantes : Baek-hyun
Homonymes célèbres : Byun Baek-hyun, chanteur sud-coréen
Popularité maximale : Baek-hyeon n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Beom-seok

Origine : Coréen
Signification : Motif d'un rocher, tout le monde s'épanouit
Orthographes alternatives et variantes : Bum-suk, Pom-sok
Homonymes célèbres : Lee Beom-seok, premier Premier ministre de Corée du Sud ; Oh Beom-seok, footballeur sud-coréen
Popularité maximale : Beom-seok n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Chin-hwa

Origine : Coréen
Signification : les plus riches
Orthographes alternatives et variantes : Chinhwa
Popularité maximale : Chin-hwa n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Do-hyun

Origine : Coréen
Signification : chemin autorisé
Orthographes alternatives et variantes : Do-hyeon, Do-yun
Homonymes célèbres : Yoon Do-hyun, chanteur de rock sud-coréen ; Lee Do-hyun, acteur sud-coréen
Popularité maximale : Do-hyun n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Anecdote : Hyun est également un nom de famille populaire en Corée du Sud.

Gun-woo

Origine : Coréen
Signification : Espoir pour l'humanité
Orthographes alternatives et variantes : Keon-woo, Kun-woo, Eun-woo
Homonymes célèbres : Paik Kun-Woo, pianiste sud-coréen ; Lee Gun-woo, chanteur sud-coréen ; Kim Kun-woo, athlète sud-coréen
Popularité maximale : Gun-woo est un nom de garçon populaire en Corée du Sud. C'est moins courant aux États-Unis.

Ha-joon

Origine : Coréen
Signification : Grand été
Orthographes alternatives et variantes : Ha-jun
Homonymes célèbres : Chang Ha-Joon, économiste sud-coréen ; Seo Ha-joon, acteur sud-coréen
Popularité maximale : Ha-joon est un nom populaire pour les garçons en Corée du Sud. Cependant, le nom n'est pas très populaire aux États-Unis.

Han-gyeol

Origine : Coréen
Signification : L'uniformité, un grand moment
Orthographes alternatives et variantes : Han-gyul
Homonymes célèbres : Seo Han-Gyeol, acteur sud-coréen
Popularité maximale : Han-gyeol est un nom tout à fait unique et jusqu'à présent, il n'y a aucune trace indiquant qu'il a été donné à un bébé aux États-Unis.

Hyun-woo

Origine : Coréen
Signification : Manifeste, intervention divine
Orthographes alternatives et variantes : Hyeon-woo, Hyon-woo, Hyeon-u
Homonymes célèbres : Lee Hyun-woo, acteur sud-coréen ; Ha Hyun-woo, chanteur et auteur-compositeur sud-coréen ; Ji Hyun-woo, acteur sud-coréen
Popularité maximale : Hyun-woo est un nom très populaire en Corée du Sud. C'est moins courant aux États-Unis.

Ji-ho

Origine : Coréen
Signification : Fortune et intelligence
Orthographes alternatives et variantes : Chi-ho, Jie-ho
Homonymes célèbres : Oh Ji-ho, acteur sud-coréen ; Choi Ji-ho, acteur sud-coréen ; Shim Ji-ho, acteur sud-coréen
Popularité maximale : Ji-ho est un nom de garçon populaire en Corée du Sud. C'est rare aux États-Unis.

Anecdote : Ji-ho est un nom unisexe, ce qui signifie qu'il peut également être donné aux filles. Cependant, c'est principalement un nom de garçon.

Jong-woo

Origine : Coréen
Signification : ami honnête, maison noble
Orthographes alternatives et variantes : Jeong-woo, Jeong-u, Jung-woo
Homonymes célèbres : Choi Jung-woo, acteur sud-coréen ; Lim Jung-woo, joueur sud-coréen de hockey sur gazon
Popularité maximale : Jong-woo n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Joo-gagnant

Origine : Coréen
Signification : d'abord autour
Orthographes alternatives et variantes : Ju-won, Joo-weon
Homonymes célèbres : Jang Ju-won, sculpteur de jade sud-coréen ; Go Joo-won, acteur sud-coréen
Pic de popularité : Joo-won était le deuxième prénom le plus populaire pour les garçons en Corée du Sud en 2011. Le nom est moins populaire aux États-Unis.

Anecdote : Joo-won est un nom unisexe, ce qui signifie qu'il peut également être donné aux filles.

juin-seo

Origine : Coréen
Signification : Beau et de bon augure
Orthographes alternatives et variantes : Joon-seo, Joon-suh, Jun-suh
Homonymes célèbres : Kim Jun-seo, chanteur et rappeur sud-coréen
Pic de popularité : Jun-seo est un nom commun en Corée du Sud. Cependant, le nom n'est pas très populaire aux États-Unis.

Kwan

Origine : coréen, chinois
Signification : fort
Orthographes alternatives et variantes : Kwann, Kwahn, Kwon
Homonymes célèbres : Kwan Baptiste, footballeur grenadin
Popularité maximale : Kwan n'est pas un nom populaire aux États-Unis. En 1975, 21 bébés ont reçu le nom de Kwan.

Anecdote : Kwan est également un nom de famille courant en Chine et en Corée du Sud.

Kyung-won

Origine : Coréen
Signification : famille honorée, respect
Orthographes alternatives et variantes : Kyeong-won, Kyong-won
Homonymes célèbres : Kwon Kyung-won, footballeur sud-coréen ; Yoon Kyung-won, joueur de hockey sur glace coréen
Popularité maximale : Kyung-won n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Min-ho

Origine : Coréen
Signification : Pierre brillante, courageuse et intelligente
Orthographes et variantes alternatives : aucune
Homonymes célèbres : Woo Min-ho, réalisateur sud-coréen ; Jang Min-ho, chanteur sud-coréen ; Choi Min-ho, rappeur et chanteur sud-coréen
Pic de popularité : le min-ho est assez courant en Corée du Sud, mais moins populaire aux États-Unis.

Min-joon

Origine : Coréen
Signification : Intelligent et talentueux
Orthographes alternatives et variantes : Min-jun
Homonymes célèbres : Kim Min-joon, acteur et DJ sud-coréen
Popularité maximale : Min-joon est un nom populaire pour les garçons en Corée du Sud. Il est rare aux États-Unis.

Anecdote : Certaines personnes pensent que le nom Min-joon est populaire en Corée du Sud en raison du personnage fictif du même nom dans la série télévisée sud-coréenne "My Love from the Star".

Nam-kyu

Origine : Coréen
Signification : Nam signifie « sud », kyu signifie « standard »
Orthographes alternatives et variantes : Nam-gyu
Homonymes célèbres : Yoo Nam-kyu, joueur de tennis de table sud-coréen
Popularité maximale : Nam-kyu n'est pas un nom populaire pour les garçons aux États-Unis. On estime que moins de cinq bébés reçoivent ce nom chaque année.

Sang-hoon

Origine : Coréen
Signification : Méritant toujours d'un rang élevé
Orthographes alternatives et variations : Sang-hun, Sung-hoon
Homonymes célèbres : Kim Sung-hoon, réalisateur sud-coréen ; Jung Sang-hoon, acteur sud-coréen ; Jeon Sang-hoon, footballeur sud-coréen
Popularité maximale : Sang-hoon n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Seo-joon

Origine : Coréen
Signification : Naturellement talentueux
Orthographes alternatives et variantes : Seo-jun, Suh-joon, Suh-jun, Seo-joon
Homonymes célèbres : Park Seo-joon, acteur sud-coréen ; Kim Seo-jun, footballeur sud-coréen
Popularité maximale : Seo-joon n'est pas un nom populaire aux États-Unis, mais c'est un nom très populaire en Corée du Sud.

Shi-woo

Origine : Coréen
Signification : Shi signifie excellent et bon ; Woo signifie univers, monde ou élargir
Orthographes alternatives et variantes : Si-woo, See-woo
Homonymes célèbres : Kim Si-woo, golfeur sud-coréen ; Lee Si-woo, joueur de volley-ball sud-coréen ; Song Si-woo, footballeur sud-coréen
Popularité maximale : Shi-woo n'est pas un nom populaire aux États-Unis. En 2015, six bébés au total ont reçu la variante Si-woo aux États-Unis.

Chanté-min

Origine : Coréen
Signification : brillant et intelligent
Orthographes alternatives et variantes : Seung-min, Seong-min
Homonymes célèbres : Lee Sung-min, acteur sud-coréen ; Choi Sung-min, chanteur ; Ryu Seung-min, joueur de tennis de table sud-coréen
Popularité maximale : Sung-min n'est pas un nom populaire aux États-Unis. Entre 1880 et 2019, moins de cinq personnes ont reçu le nom de Sung-min aux États-Unis.

Tae-hyun

Origine : Coréen
Signification : plus grande vertu
Orthographes alternatives et variantes : Tae-hyeon
Homonymes célèbres : Kim Tae-hyun, haltérophile sud-coréen ; Cha Tae-hyun, acteur sud-coréen
Pic de popularité : en 2008, cinq bébés ont reçu le nom de Tae-hyun aux États-Unis au sommet de sa popularité.

Won-shik

Origine : Coréen
Signification : Chef de famille
Orthographes alternatives et variantes : Won-sik
Homonymes célèbres : Chung Won-shik, homme politique sud-coréen ; Kim Won-sik, footballeur sud-coréen
Popularité maximale : Won-shik n'est pas un nom populaire aux États-Unis.

Woo-jin

Origine : Coréen
Signification : Trésor de la famille, maison protégée
Orthographes alternatives et variantes : U-jin
Homonymes célèbres : Jo Woo-jin, acteur sud-coréen ; Yeon Woo-jin, acteur sud-coréen
Pic de popularité : entre 1980 et 2019, seuls sept bébés garçons ont reçu le nom de Woo-jin aux États-Unis.

Ye-jun

Origine : Coréen
Signification : talentueux et beau
Orthographes alternatives et variantes : Ye-joon
Homonymes célèbres : Kim Ye-jun, chanteuse sud-coréenne ; Shim Ye-jun, chanteuse sud-coréenne
Pic de popularité : Ye-jun est un nom populaire en Corée du Sud. Il est rare aux États-Unis.

Yoo-joon

Origine : Coréen
Signification : tendre amitié, ami courageux
Orthographes alternatives et variantes : Yu-joon, Yu-jun
Homonymes célèbres : Lee Yoo-joon, footballeur sud-coréen
Popularité maximale : Yoo-joon n'est pas un nom populaire aux États-Unis.