كيفية البحث عن وظائف التسمية التوضيحية المغلقة من المنزل

شرح التسمية التوضيحية المغلقة بالإضافة إلى قائمة بالأماكن للعثور على وظائف التسمية التوضيحية المغلقة

يبدأ العديد من الأشخاص رحلة العمل من المنزل بحثًا عن فرص لكسب المال للكتابة من المنزل. تكمن المشكلة في أن العديد من فرص العمل من المنزل المصنفة على أنها "وظائف طباعة" هي خدع. مع ذلك ، هناك وظائف العمل في المنزل التي تنطوي على الكتابة. الترجمة والشرح هي إحدى تلك الوظائف.

ما هي التسمية التوضيحية المغلقة؟

التسمية التوضيحية المغلقة هي نوع من النسخ يقوم فيها الطابعون بنسخ نصوص تليفزيونية أو فيديو أو أحداث مباشرة. يوجد نوعان أساسيان من وظائف التسميات التوضيحية المغلقة:

• الترجمة والشرح في الوقت الفعلي: يقوم المعلقون في الوقت الفعلي بنسخ الأحداث الحية مثل الأخبار التليفزيونية لضعاف السمع. نظرًا لأنه يتم في الوقت الفعلي ، فإنه يتطلب سرعة ودقة كتابة سريعة. تميل التسميات التوضيحية المغلقة في الوقت الفعلي إلى دفع أكثر من الأشكال الأخرى للتسميات التوضيحية أو النسخ.

• الترجمة والشرح دون اتصال بالإنترنت: أي حدث يحتاج إلى نسخ غير مباشر ، يتم تنفيذه من خلال التسميات التوضيحية المغلقة في وضع عدم الاتصال. يمكن أن يشمل ذلك نسخًا من البرامج الحوارية والأحداث المتلفزة الأخرى التي لم يتم بثها مباشرة. ويمكن أن تشمل أيضًا التسميات التوضيحية للفيديو ، والتي يتزايد الطلب عليها. على الرغم من عدم تنفيذ الترجمة الفورية في الوقت الحالي ، إلا أن التسمية التوضيحية المغلقة في وضع عدم الاتصال لا تزال تتطلب سرعة ودقة في الكتابة. عادةً ما يتم الدفع لهذه الأنواع من المعلقين بالدقيقة الصوتية ، لذلك كلما كتبت بشكل أسرع وأكثر دقة ، زادت رواتبك. تتضمن التسمية التوضيحية المغلقة أيضًا فهم رموز الوقت التي تقسم الفيديو حسب الإطارات لمزامنة الفيديو والنسخ.

ما أنواع الوظائف التي تستخدم الترجمة المصاحبة؟

يفكر الكثيرون في وضع التسميات التوضيحية لضعاف السمع عندما يفكرون في التسميات التوضيحية المغلقة ، ولكن هناك مجموعة متنوعة من الصناعات التي تستخدم المصورين المغلقين ، بما في ذلك:

• شرح تلفزيوني في الوقت الحقيقي

• غير مباشر تلفزيوني مسجل أو أحداث أخرى

• Scopist (محررو تقارير المحكمة)

• تعليق على الفيديو

• مضيفو الويبينار

ما الذي يتقاضاه المصورون المغلقون؟

يختلف أجر التسميات التوضيحية المغلقة اعتمادًا على نوع الترجمة ، والصناعة ، ومقدار العمل (أي بدوام جزئي مقابل العمل المستقل أو بدوام كامل) ، والخبرة السابقة ، والمعرفة المطلوبة للوظيفة (أي المصطلحات القانونية). وفقًا لمكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل ، في مايو 2018 ، كان متوسط الأجر لمراسلي المحكمة (نوع من التسميات التوضيحية في الوقت الفعلي) هو 57150 دولارًا ، ولكن هذه وظيفة بشكل عام في الموقع. تدفع معظم الشركات التي توظف المصورين المغلقين ما بين 10 دولارات و 75 دولارًا في الساعة.

ما هي المهارات المطلوبة لتكون مُعلقًا مغلقًا؟

في حين أن تدريب معين ليس ضروريًا بالضرورة ، فأنت بحاجة إلى خبرة. لا تعد التسمية التوضيحية المغلقة عادةً وظيفة على مستوى المبتدئين ، وبدلاً من ذلك ، كان يجب أن تكون قد حصلت على وظيفة سابقة تضمنت الكتابة ، من الناحية المثالية ، النسخ.

هناك برامج شهادات ، كما هو الحال في تقارير المحكمة ، يمكن أن تزيد من مهارتك وقابلية التسويق. على أقل تقدير ، يجب أن تكون لديك معرفة بالصناعة التي ستقوم بالتعليق عليها حيث ستستخدم لغة الصناعة والكتابة لجمهور معين.

تعد القدرة على الكتابة بسرعة ودقة أمرًا بالغ الأهمية لكي تصبح مُعلقًا مغلقًا. عادة ستحتاج إلى إجراء اختبار لإثبات براعتك في الكتابة. تتطلب العديد من الوظائف سرعة طباعة محددة ، تصل أحيانًا إلى 220 كلمة في الدقيقة ، بدقة 98 بالمائة. يمكنك اختبار مهاراتك باستخدام اختبار كتابة مجاني عبر الإنترنت مثل TypingTest.com.

عادة ما تكون هناك حاجة إلى إجادة اللغة الإنجليزية ، على الرغم من ظهور المزيد من وظائف التسميات التوضيحية التي تبحث أيضًا عن الطلاقة في اللغات الأخرى ، مثل الإسبانية.

ما هي الأدوات أو المعدات المطلوبة وظائف التسمية التوضيحية المغلقة؟

في معظم الحالات ، لن تزودك الشركة بالمعدات اللازمة للعمل من المنزل في شرح مكتوب مغلق ، لذلك ستحتاج إلى الحصول على أدوات الوظيفة أو الحصول عليها. يمكن أن يختلف هذا حسب الوظيفة ، لكن المعدات الشائعة تشمل:

• كمبيوتر مع انترنت عالي السرعة

• برامج التسمية التوضيحية

• دواسة القدم الرقمية

• سماعة

• الهاتف الثابت

كن حذرًا من أي وظيفة تسميات توضيحية مغلقة تتطلب منك شراء معدات أو برامج من الشركة. هناك عمليات احتيال تخدعك في التفكير في أنك تحصل على وظيفة ، بينما في الواقع تربح من بيع معدات أو برامج لك ، ولا توجد وظيفة. قد تتطلب وظائف التسميات التوضيحية المشروعة أدوات أو معدات محددة ، ولكنها ستترك الأمر لك من أين تحصل عليها.

ما هي الشركات التي تستأجر المعلقين المغلقين؟

على الرغم من أن التسميات التوضيحية المغلقة قد لا تكون سائدة مثل الوظائف الأخرى المتعلقة بالطباعة مثل النسخ ، إلا أنها صناعة متنامية. يستخدم العديد من المتحدثين ورجال الأعمال عبر الإنترنت المعلقين لتسجيل مقاطع الفيديو والندوات عبر الإنترنت. فيما يلي قائمة بالشركات التي تقبل بشكل متكرر طلبات التسميات التوضيحية المغلقة:

• أبردين

• خدمات ASC

• التسمية التوضيحية ماكس

• مجموعة Caption Media

• CrowdSurf

• المعهد الوطني للتعليق

• القس

• RNK للإنتاج

• الحديث نوع التسميات التوضيحية

• شركة Captioning الأمريكية

• فيتاك

أماكن أخرى للبحث عن وظائف تسمية توضيحية قريبة

يمكنك استخدام مواقع البحث عن الوظائف للعثور على وظائف التسميات التوضيحية المغلقة الأخرى. عند البحث ، استخدم كلمات رئيسية مثل التسمية التوضيحية والتسمية التوضيحية والمعلق المغلق. لاحظ أن هذه الموارد قد تحتوي حاليًا أو لا تحتوي على قوائم وظائف موصوفة:

• إنديد.كوم: الرابط يأخذك مباشرة إلى وظائف التسميات التوضيحية

• FlexJobs: ينقلك Link مباشرة إلى العمل في المنزل أو وظائف التسميات التوضيحية المرنة

• حتى العمل

• Freelancer.com

• WorkInEntertainment.com: لوظائف التسميات التوضيحية التلفزيونية

• EntertainmentCareers.net: لوظائف الترجمة التليفزيونية

• MediaBistro.com: لوظائف الترجمة التليفزيونية أو الإعلامية

خيار آخر هو البحث في مواقع الأعمال الصغيرة عن وظائف توضيحية. فيما يلي عدد قليل للتحقق منها:

• أمازون ميكانيكال ترك

• Clickworker

• عمال دقيقون

• كويك تيت

• RapidWorkers

• TaskRabbit

وظائف أخرى للطباعة من المنزل

من بين جميع وظائف الكتابة للعمل في المنزل ، قد تكون التسمية التوضيحية هي الأقل انتشارًا والأصعب في الحصول عليها. ولكن هناك أشكال أخرى من العمل من المنزل تحتاج إلى كاتبي. فيما يلي بعض الخيارات الأخرى:

النسخ: التسمية التوضيحية هي شكل من أشكال النسخ ، ولكن هناك أنواع أخرى بما في ذلك الطبية والقانونية والتجارية والعامة. في حين أن النسخ الطبي والقانوني غالبًا ما يتطلب خبرة ومعرفة بالصناعة ، إلا أن النسخ العام يحتاج فقط إلى القدرة على الكتابة بسرعة وبدقة.

يمكن أن يتضمن النسخ مجموعة متنوعة من المشاريع بما في ذلك نسخ الندوات عبر الإنترنت والخطب أو الندوات والإملاء والمزيد. غالبًا ما يكون الدفع أقل من التسمية التوضيحية ، وعادةً ما يكون حوالي 15 دولارًا في الساعة. ولكن يمكنك العثور على فرص للمبتدئين في النسخ في أماكن مثل: 1-888-TYPE-IT-UP و Cambridge Transcription و TranscribeMe !.

إدخال البيانات: يجب أن يتم البحث عن عمل إدخال البيانات بحذر شديد ، كما هو الحال مع الكتابة ، فالعديد منها عبارة عن عمليات احتيال. يتضمن إدخال البيانات إدخال البيانات في نظام الشركة. يمكن أن تكون البيانات كلمات وأرقام و / أو أكواد. قد يتضمن ببساطة إدخال البيانات ، أو قد يتطلب البحث والتحقق و / أو تحرير البيانات. يبلغ متوسط الأجر بالساعة حوالي 13 دولارًا في الساعة ، وربما أقل للعاملين في إدخال البيانات من المنزل. هناك عدد قليل من الأماكن للتحقق من إدخال بيانات العمل في المنزل هي: Axion Data Services و DionData Solutions و SigTrack.

الترجمة: إذا كنت تعرف لغة أجنبية ، فهناك العديد من الفرص للعمل في المنزل. تتضمن الترجمة ترجمة المستندات من لغة إلى أخرى. إلى جانب الكتابة السريعة والدقيقة ، فإنها تتطلب أيضًا إتقان اللغتين. وفقًا لـ Payscale ، يكسب المترجمون من 11.80 دولارًا إلى 39.24 دولارًا في الساعة. تتضمن بعض الأماكن للبحث عن أعمال الترجمة المنزلية: ABC Translation Services و Bilingva و Language Line.

• يشارك

• سقسقة

• يشارك

• بريد إلكتروني